martes, 8 de noviembre de 2011

[Resultado Encuesta] ¿Qué editorial tiene el manga de Sailor Moon?

Con un poco de retraso, paso a comentar los resultados de la encuesta. Decir que la cerré antes del día fechado, ya que Planeta poco antes del Salón del Manga de Barcelona dijo que ellos no tenían dicha serie, así que ese momento fue el SI decisivo para NORMA.


Me sorprende la confianza en votos que ha depositado la gente al votar por Planeta. Al igual que yo, manteníais un poco la esperanza de que fuera Planeta, ya que ellos ya llevaban por la mano esto de ediciones de "lujo" y a buenos precios. Aunque hoy por hoy, podemos confiar plenamente en Norma, fijo que la publica entera aunque las ventas no acompañen (cosa que dudo mucho, esta edición de Sailor Moon tiene que ser un éxito)

  • Norma ~ 43 votos (51%)
  • Planeta ~ 38 votos (45%)
  • Otra ~ 2 votos (2%)

Se ha machachado mucho que no es una edición Kanzenban, sino Shinsôban. ¿Eso que quiere decir? Pues que no son la mitad de tomos de la original, de 18 pasan a ser 12, y no es un tamaño más grande de formato, sino el estándar de un tomo común. También dicen que esta edición no tiene páginas a color, pero en el caso de Sailor Moon si las tendrá (aunque desconozco si todas las portadillas o solo las primeras paginas) y las portadas son completamente nuevas.

El único temor que tengo, es el precio que le puedan poner. Todos conocemos como es Norma con sus ediciones "especiales" en las obras de CLAMP, o como suben los precios a la mínima que un tomo tiene unas cuantas paginas de más. Por lo demás, seguro que será una muy buena y bonita edición, pero la relación calidad-precio, fijo que no compensará como las ediciones de "lujo" de Planeta.

Las 2 personas que votaron a "otra" ¿podéis decirme en un comentario en que editorial habíais pensado? 


Y aquí os dejo algunos datos de esta licencia por parte de Deculture:
Como sabéis, no solo publicarán la shinsôban de Sailor Moon, sino también Sailor V y las historias cortas de Sailor Moon, con lo cual serán 16 tomos con la obra completa de toda la "franquicia" de las marinieritas.
  • La edición española de Pretty Guardian Sailor Moon consta de un total de 12 tomos, con unas dimensiones aproximadas de 17×11 cm. El primer volumen posee, apróximadamente, unas 241 páginas.
  • La edición española de Codename Sailor V está formada por 2 tomos, con unas dimensiones aproximadas de 17×11 cm. El primer volumen posee, apróximadamente, unas 276 páginas.
  • La edición española de Short Stories Sailor Moon abarca 2 tomos, con unas dimensiones aproximadas de 17×11 cm. El primer volumen posee, apróximadamente, 200 páginas.
La traducción será fiel, por lo que se conservarán los nombres originales japoneses y no los españoles que pudieron verse en la edición de Glénat.

Sobre el orden de publicación, el primero en salir será Pretty Guardian Sailor Moon #01. Su publicación, posiblemente de ritmo bimestral, coincide con el 30º Salón del Cómic de Barcelona, que se celebra del 3 al 6 de mayo de 2012. Pretenden sacar a la par el primer tomo de algunas de las otras dos series, e irán intercalándolas poco a poco, siempre teniendo como objetivo no lanzar antes de tiempo aquellos tomos de Codename Sailor VShort Stories que puedan destripar parte del argumento de la serie principal.

En Misión Tokyo también he leído que Arait Multimedia estaría interesada en emitir el anime por televisión. Eso fijo que ayudaría a la publicación del manga y a la publicidad que pueda darle Norma. Si es que es un anime que no queda viejo por muchas generaciones que pasen!

Makenai!

7 comentarios:

  1. Bueno, aunque tenga los tomos viejos ya miraré de conseguir los nuevos, aunque quizá tendré de esperar si son muy caros, que por lo general suelen serlo, como me pasó con Marmalade Boy.
    Un saludo!!

    ResponderEliminar
  2. A mi esta noticia me la dieron los de Norma en persona y me dijeron también que la sacarían entre mayo o abril para el salón del comic y las Japan wekkend.
    Por otra parte se me olvidó preguntar y mantendrían la misma traducción, que eso es lo que más temo de esta edición de lujo, soy MUY fan de Sailormoon y no soporto que las guerreros tengan nombres como "Patricia, Carola, Andrea, Raquel..." es lo que realmente me saca de quicio. Por favor, si sabes algo acerca de esto hazmelo saber respondiendo a este comentario aquí mismo.
    Por otra parte, gracias por toda la información del formato Shinsôban, aunque me ha desilusionado un poco... pero menos es nada.
    Espero que a raíz de esto vuelvan a traer merchan y figuritas de esta serie porque llevo media vida intentando hacerme con cualquier chuminada y es imposible xDD

    Chuu~~

    ResponderEliminar
  3. @Yumi: Como bien he dicho en la entrada, si, la sacarán para el Salón del Comic de Barcelona a principios de mayo, y no en la JW, ya que ésta es a principios de marzo.
    Sobre la traducción, será fiel a la original, así que no volveremos a sufrir esa aberración en los nombre XD (ahora actualizaré la entrada para aclarar lo de la traducción, que se me había pasado)

    ResponderEliminar
  4. ¡MUCHAS GRACIAS!
    Que alivio... xDDDDDD
    También espero que si vuelven a retransmitir la serie de televisión cambien a los dobladores y los nombres, o que al menos dejen la opción de ponerla en versión original, ya que en cadenas como Boing, Cantv, etc... no puedes poner ninguna serie de dibujos en versión original y te la tienes que comer en español =_= (comertela "doblada" sonaba muy mal... xDDDDDDDDDD)

    ResponderEliminar
  5. Creo que me la acabaré haciendo. Es tan mítica que la tendré en 2 ediciones XDDD En fin, es que ahora me daría pena deshacerme de la original porque...

    1) coleccionismo: fue de las primeras series españolas en tomo
    2) la conseguí casi entera a 3,9€/tomo, epic win XD
    3) no sacaría una mierda revendiéndola ¿quién la va a querer? ¿a qué precio la debería poner para quitármela de encima?

    Así que... nada XD

    ResponderEliminar
  6. @Bell: Podrias probar por Ebay o alguna tienda que compre manga de 2ª mano, eso si, te darían como máximo 1€ por tomo xD Yo estoy pensando vender Kodocha y HanaDan al Mercat si llega a licenciarse la knzbn... me da igual que me den 1€, pero yo quiero las otras ediciones y no las quiero repes >_<

    ResponderEliminar
  7. Ya era hora de que la editaran, la verdad... Porque la versión antigua crea estupor. Yo la tengo y me acuerdo que Hotaru en tomos era Andrea, en otros Hotaru y en otros Olivia, no sé cómo no tenia trastorno de personalidad la pobre chica... Porque tela XDDDDDDDDDDD

    ResponderEliminar

¡No te cortes! Comenta siempre que tenga algo que ver con la entrada =)