[Reseña Manga] Pretty Guardian Sailor Moon

En la historia del manga, siempre hay y habrá historias con un éxito apabullante que con el paso del tiempo, te preguntas de dónde sale dicho éxito cuando la historia es normalita tirando a mediocre, y este es sin duda, el caso de "Sailor Moon".

Por todos es sabido que el éxito de Sailor Moon no se lo debemos a su autora, Naoko Takeuchi (bueno, en cierto modo si), sino al estudio de animación Toei, por haber creado el anime cuando apenas empezaba a publicarse el manga. Estoy 100% convencida que las Guerreras Sailor no hubieran tenido ni la mitad del éxito que tuvieron si no hubieran estado animadas.

El manga de Sailor Moon se compone de 5 sagas bien diferenciadas con sus power-ups tan característicos del sub-género de Magical Girls. Lo que empieza siendo una reinterpretación del mito griego de Selene y Endimion, acaba transformándose en un manga de batallas infinitas muy mal narrado y peor dibujado.

Lo puedo decir más alto pero no más claro: EL MANGA DE "SAILOR MOON" ES UNA BASURA. La narración es caótica, los acontecimientos pasan en un visto y no visto, los personajes están muy desaprovechados y el dibujo es de principiante... pero la nostalgia es lo que hace que muchos fans piensen que es una maravilla cuando es todo lo contrario... aunque si es cierto que las Short Stories le dan un soplo de aire fresco a tanta batalla dentro del manga, y también hace que empaticemos más con las protagonistas.

Pero oye, toda obra mala también tiene sus cosas buenas, y aunque me parezca una historia mal narrada ya que Takeuchi era una principiante en esto del manga y no había estudiado nada de dibujo, la idea principal es original. Te enseña que las chicas también son fuertes y que no dependen del hombre para luchar, que no hay luz sin oscuridad, o paz sin guerra y el diseño de los villanos es mejor que cualquier Sailor. También quiero destacar que ahora todos conocemos mejor los nombres de distintas piedras y minerales gracias a los villanos de Sailor Moon.

Respecto a la edición de Norma, es calcada a la japonesa, ya que si no la hacían idéntica, la autora se cabreaba como una mona. Sobrecubiertas en mate (no es papel brillante), las primeras dos páginas a color y formato estándar, aunque con más páginas que los 18 tomos originales, ya que la edición shinsôban queda reducida a 14 tomos (12 normales + 2 de las short stories).

En definitiva, si sois fans del anime clásico de Sailor Moon (como mi caso), debéis leer el manga almenos una vez en la vida para daros cuenta que la versión animada le da mil vueltas, y si es la primera vez que os acercáis a algo relacionado con la serie, mi consejo es NO empezar por el manga (ni Sailor Moon Crystal, obvio).

Nota: 5

Título original: Bishōjo Senshi Sailor Moon

Autora: Naoko Takeuchi
Editorial española: Norma Editorial
Año: 2012-2015
Tomos: 12 (edición shinsôban) + 2 (short stories)
Precio: 8€/tomo (excepto el 12 a 8,95€)

Argumento: Usagi Tsukino es una estudiante de secundaria algo patosa y llorica que su vida cambia cuando Luna, una gata que habla, la convierte en una guerrera justiciera. Junto a Luna, debe buscar a sus compañeras, a la princesa del Reino de la Luna y al Cristal de Plata y juntos, proteger la Tierra del Dark Kingdom.

[Reseña Manga] Codename Sailor V

Antes de empezar con la reseña, hay que decir que Sailor V es una obra complementaria de Sailor Moon, se pueden leer independientemente aunque ambas van muy de la mano en el momento que aparece Sailor Venus en escena.

"Minako Aino es una chica alegre, enamoradiza y un poco desastre que lleva una doble vida: estudiante de día y justiciera de noche. Con la ayuda de su gato Artemis, Minako debe derrotar a los malvados seres de la Dark Agency, que absorben la energía de los humanos"

Tan solo leyendo el primer capítulo de Sailor V, ya sabemos que esta serie es un prototipo de lo que sería más tarde Sailor Moon. Tanto las protagonistas como el primer capítulo son casi idénticos en ambas obras.

La historia de Sailor V no tiene más misterio que el enfrentamiento de la guerra justiciera con diferentes enemigos. Son capítulos autoconlusivos sin más pretensión que entretener al lector.

A medida que avanza la historia, vemos personajes que salen en Sailor Moon, y eso se debe a que Naoko Takeuchi, ya estaba puesta con su serie más famosa y dejó Sailor V un poco de lado. Hay que tener en cuenta que empezó la serialización en el 1991, y no terminó las aventuras de Minako hasta el 1997, el mismo año que finalizó Sailor Moon, de ahí que os diga que van de la mano.

Pero narrativamente se nota que Sailor V no iba por el mismo camino de Sailor Moon, almenos en los primeros capítulos. Hay muchos agujeros argumentales, como la famosa "jefa" (que dan a entender que es Luna, pero a mi no me queda del todo claro por los acontecimientos sucedidos en Sailor Moon o que el propio Artemis recuerde el nombre como algo lejano) o que Sailor V tenga siempre la marca de la luna creciente en la frente y distinto uniforme. Todo eso da a entender que es una obra con la que la autora experimentó hasta complementarla con la historia de Sailor Moon.

El personaje de Minako es la típica prota shôjo mala estudiante, optimista y enamoradiza, pero con una evolución significativa como guerrera de la justicia. A media que avanzan los capítulos se vuelve más segura de si misma y nunca se rinde ante los problemas. Artemis es la típica mascota que le proporciona el poder y dar la tabarra a la protagonista para que se aplique. Los demás personajes son muy secundarios, pero decir que la mejor amiga de Mina, es otro prototipo de lo que sería Ami para Usagi en Sailor Moon.

Teniendo en cuenta que Takeuchi tardó unos 6 años en realizar una serie de 3 tomos, su dibujó no evolucionó nada (ahora en serio, ¿ha evolucionado el dibujo de esta mujer a lo largo del tiempo? Por que me da a mi que no, solo se nota cambio en sus coloreados). La autora tiene un dibujo muy estilizado, con posturas imposibles para sus personajes y una línea muy fina y con poca variedad de rostros. En sus obras aparecen muchos personajes, y no es del todo mala diseñando, pero sus caras son siempre las mismas tanto chicas como chicos.

La edición de Norma es espléndida y con muy buena relación calidad-precio. Glénat trajo la edición tankobon formada por 3 tomos, pero en 2004 salió en Japón la shinsoban y se recopiló en 2 tomos de más de 260 páginas cada uno, con las primeras a color y nuevas ilustraciones en las portadas a un precio de 8€/tomo por parte de Norma. Lo negativo es que hay algunas cosas de la traducción que mi chirrian, pero en general está bastante bien.

En definitiva, una obra que recomiendo a los fan de Sailor Moon, y sobretodo a los de Sailor Venus si queréis saber sus inicios y como despertó siendo una Sailor Senshi.

Nota: 6