viernes, 12 de diciembre de 2008

[Sweet Project] ¡Cumple 4 años!

Hoy hace 4 años, que ciertas chicas, entre ellas Fuuko, decidieron montar un fansub centrándose especialmente en el shojo, ya que recuerdo que en esa época, no había muchos fansubs, y menos especializados en shojo (y los pocos que había actualizaban cada mil...), cosa que hoy en día, te los encuentras hasta en la sopa ._.

Yo en esa época, ya sabía que era un fansub, ya que seguía únicamente Imadoki y Zettai Kareshi (fue una época que me dio fuerte con Yuu Watase XD), y no podía llegar a imaginarme nunca lo estresante que es traducir y editar una serie que no cobras un duro y que lo haces únicamente por amor al manga.

Recuerdo que conocí a Fuuko vía jotelog (que recuerdos aquellos...) y lo anunció ahí, así que después del fracaso de los nuevos foros del 3xl, decidí pasarme en el de SP, ya que el shojo era un genero que realmente me gustaba y sigue apasionándome.
Me enorgullezco de ser la única usuaria desde el 17 de diciembre del 2004 (el día que me registré y me acuerdo pq es el cumpleaños de mi hermano XD) que ha seguido pasandose por el foro siempre, sin faltar nunca, y que decir que mi paso en SP fue de ser una usuaria más, a ser miembro del staff como editora, a ser moderadora del foro y hasta hace cosa de un año administradora oficial del fansub.

Nuestra niña se hace mayor... y hoy, como ya viene siendo habitual en el fansub, actualización especial! (un poco pobre, todo hay que decirlo, pero fue algo precipitado a causa de un imprevisto)

Por mi parte, he hecho un oneshot de Aoki Kotomi, "Aishikata mo Wakarazuni" dentro de un tomo recopilatorio de historias cortas que publicó la autora en el 2005, y que espero hacer las otras 2 cuando haya scans ^_^

17 comentarios:

  1. enhorabuena por eso 4 años!!!

    yo ya no recuerdo cuando lo conocí pero he de admitir q no he sido muy fiel al foro ^^U

    ResponderEliminar
  2. Buf... parece que fue ayer cuando me registre en el foro de SP!! *_* Esperemos que cumpla muchisimos añitos mas!!

    AVE SP!!!

    ResponderEliminar
  3. Waaaa!!! 4 años ya!!
    xD
    espero que sigáis traduciendo tantos mangas como hasta ahora!!!
    viva el shojo!!!
    xD
    Sois geniales!!!
    ánimo y felicidades!!!!

    ResponderEliminar
  4. La verdad es que si... ^^ Que recuerdos madre mia... Parece que fuera ayer. Espero que sigamos adelante muchos mas años y, como te he dicho en la web, lo hereden nuestros hijos XDDDDDDDD

    Me encanta la imagen que has puesto de Usami Maki

    ResponderEliminar
  5. ¡¡¡¡¡¡¡¡¡Felicidades!!!!!!!

    ResponderEliminar
  6. Felicidades por estos 4 años, y que vengan muchisimos más!!

    ResponderEliminar
  7. Felicidades! 4 años ya!!!

    ResponderEliminar
  8. aishh!!
    a ver cuando puedo yo ponerme a leer este one que tengo muchas ganas!!!! ^-^

    y...
    FELICIDADES A SP!!!
    yo tb conoci a SP gracias al jotelog de Fuuko, k tiempos aquellos xD

    ResponderEliminar
  9. Muchísimas felicidades!!

    Aunque haya muchos fansubs, he de decirte que muy pocos consiguen llevar tanto tiempo en activo y con el ritmo de actualizaciones lleváis. Hacéis un gran trabajo desinteresadamente, me refiero al aspecto económico, y eso muchas veces a la gente se le olvida. Por eso hoy os felicito y espero que cumpláis muchísimos años más ^^

    ResponderEliminar
  10. 4 añitos que se dice pronto... ¡¡enhorabuena!!

    ResponderEliminar
  11. 4 años...y que sean muuuuchos más!xD
    como me alegro de haber encontrado este foro, como tu dices, los demás actualizaban cada no se cuantos meses y al final me cansé TT___TT
    y este, fue una bendición!xD

    ResponderEliminar
  12. felicidadeeees me encanta sweet project!

    ResponderEliminar
  13. Wa, felicidades!! mi me encanta este fansub, tiene un montón de proyectos a los que estoy enganchada XD Espero que celebre muchos años más ^^
    Por cierto, me ha encantado el oneshot de Aoki Kotomi *O*

    ResponderEliminar
  14. Muchas felicidades!!!!! es la mejor pagina de fansub junto con MWFansub, las adoro(L) que siga cumpliendo muchos años más ^^

    ResponderEliminar
  15. Muchas felicidades por la labor que hacéis. No sé muy bien como funciona el SP pero creo que es algo fantástico que alguien traduzca gratuitamente cómics para el disfrute de otros. En mi blog he traducido un mini shojo de Yoko Maki (autora de "Baby my love"). Si quieres pásate a leerlo.

    ResponderEliminar
  16. Sí, yo también estoy my contenta de pertenecer a este fansub aunque no sea ni de largo, tan veterana como vosotras. Pero igualmente, es una experiencia inolvidable.

    El oneshot está muy bien, así que a leerselo! ;)

    ResponderEliminar

¡No te cortes! Comenta siempre que tenga algo que ver con la entrada =)