[Reseña Anime] NANA

Título original: NANA [ナナ]

Episodios: 50 (3 son resumen de lo ocurrido)

Género: Shôjo, Romance, Drama

Año: 2006

Estudio: Madhouse

Productora española: Jonu Media

Web Oficial

Argumento: Dos chicas llegan a Tokio dispuestas a cumplir sus sueños, aunque aparentemente son totalmente opuestas: Nana Komatsu es dulce, ingenua, enamoradiza, y arrastra un largo historial de amores malogrados. Nana Oosaki es madura y segura de sí misma, sabe lo que quiere y qué debe hacer para conseguirlo. Los caminos de estas chicas tan distintas se cruzarán en la capital, donde empezarán compartiendo piso y acabarán apoyándose la una en la otra.

Opinión: Quien más o quien menos ha oído hablar alguna vez de este famoso shôjo (que no josei) llamado NANA. Esa serie donde dos chicas con el mismo nombre muy opuestas entre si, terminan compartiendo piso. Esa serie que triunfa allá donde va por ser precisamente tan cercana, y que puedes sentirte identificado con más de un personaje o situación.

Pero hablemos de su adaptación animada, de las mejores adaptaciones que he visto de un shôjo manga, incluso me atrevería a decir que ningún drama puede hacerle sombra. Madhouse ha hecho un trabajo estupendo con este anime 100% fiel a la historia real, sin rellenos y manteniendo al espectador enganchado a la pantalla queriendo más aunque hayas leído el manga y te lo sepas de memoria. Una pena que no hayan más temporadas porqué según tengo entendido, Ai Yazawa no quería que siguieran con la adaptación animada hasta que terminara el manga.

Argumentalmente es clavado al manga, pero saltándose los capítulos especiales como el pasado de Nobu o Takumi, pero que no interfieren en nada para poder seguir disfrutando de la historia. El único punto negativo, son los capítulos dedicados al "Pub de Junko" explicando la historia hasta ahora, que te corta el rollo con el enganche de la trama. Pero si hay algo que tiene el anime que no tiene el manga, es la música, muy importante en este tipo de series, y aunque Ai Yazawa lo intenta transmitir muy bien en su manga, la elección de cantantes como Anna Tsuchiya para Nana y Olivia Lufkin para Leila hace que el anime suba puntos.

El diseño de personajes es muy fiel a los de Ai Yazawa, incluso los personajes llevan la misma ropa que en su versión en papel, y aunque nunca llegarán al detalle de los dibujos de la autora, es un diseño muy bueno. La animación es perfecta para poder ver todas las viñetas del manga en color con sus personajes moviéndose y sus paisajes.

En España, Jonu fue la encargada de editar este anime, con varios packs especiales que contenían un montón de cosas, y luego los básicos. Actualmente ha terminado su emisión en el canal autonómico catalán 3xl y lo he vuelto a ver para valorar el doblaje, que en mi humilde opinión, es muy bueno (y según pude ver de la versión castellana, también está muy conseguido). Quizá hay algunas voces que al principio chocan, pero te das cuenta que son las ideales con la personalidad del personaje, y más en una serie como ésta, que todos los personajes tienen un carácter muy marcado y se nota en el trabajo del doblaje y la adaptación, que no se cortan a la hora de decir insultos. Mantienen todos los nombres originales como Hachi (y no Ocho como la traducción del manga por parte de Planeta) y todas las canciones en japonés subtituladas.

NANA se resume como una historia de amistad, líos amorosos, música, superación personal y en definitiva, como conseguir lo que deseas, porqué el camino nunca es fácil y en el amor no es todo de color de rosa. Muchas sorpresas y giros tiene NANA, que nada es lo que parece y que recomiendo encarecidamente a cualquier persona que le gusten los dramas y las historias cotidianas bien planteadas con unos personajes muy diferentes entre si.