Ahora puedo dedicar una entrada decente a una de las licencias más esperadas para mi (es que antes tenía el tiempo justo para ir a comer y de vuelta al curro T_T), la licencia de Gokinjo Monogatari!
Bueno, antes que me de otro ataque de histeria cuando me enterado por MT, decir que me siento como cuando Dianika le licenciaron Otomen, así que algunos ya me entendéis XD
Y si no, pos decir que es una serie que le tengo MUCHÍSIMO CARIÑO a pesar de no ser nada del otro mundo... pero es de Yazawa señores, pero también es una historia que se publicó en la revista RIBON, y aunque esté relacionada con la genial ParaKiss, poco (por no decir nada) tiene que ver.
Hace 4 años, cuando pude leerme Paradise Kiss, quedé totalmente maravillada por esta mangaka, tanto que empecé a buscar más series suyas, y me tope con ésta, que trataba de Mikako, la hermana mayor de Miwako en ParaKiss, y claro, Miwako es un personaje que me encanta, así pues, tenía que saber más de su hermana... hasta que encontré los scans en inglés y recientemente había entrado a formar parte del staff de Sweet Project, decidí hacerla.
Con esta serie tuve el gafe desde el primer capítulo... pero a la vez gracias a ella conocí a 2 personas fantásticas, Orenji, el traductor de la serie hasta lo que hay hecho en SP y Lily que tenía que ser la sustituta de éste.
Decir que este manga solo la podían traducir y editar personas que: 1. Les gustase ésta serie en concreto y 2. Ai Yazawa. Los manga de Yazawa son series con MUCHO diálogo (para los traductores era el infierno) y mucha letra pequeña fuera de globo (para los editores era otro infierno) y en Goki, se lució de lo lindo, así pues, era una serie con MUCHO trabajo, pero que personalmente, le poníamos muchísimo cariño en ambas partes, a pesar de solo haber podido sacar 10 capítulos en unos 4 años...
Siento mucho las personas que seguían la serie desde SP, pero mi intención al sacarla fue precisamente ésta: Que la gente la conociera para que la pidieran y nos la trajeran en España, y ASÍ ha sido, y me siento MUY orgullosa de ello, y encima la edición Kanzenban. ¿Qué más podía pedir?
Así que me evito decir datos técnicos, que todo el mundo conoce ya, y os dejo con las portadas de la Kanzenban, que son realmente una preciosidad! (Siento que sean de mala calidad, pero os podéis hacer una idea de por donde van a ir los tiros *_*)
Bueno, antes que me de otro ataque de histeria cuando me enterado por MT, decir que me siento como cuando Dianika le licenciaron Otomen, así que algunos ya me entendéis XD
Y si no, pos decir que es una serie que le tengo MUCHÍSIMO CARIÑO a pesar de no ser nada del otro mundo... pero es de Yazawa señores, pero también es una historia que se publicó en la revista RIBON, y aunque esté relacionada con la genial ParaKiss, poco (por no decir nada) tiene que ver.
Hace 4 años, cuando pude leerme Paradise Kiss, quedé totalmente maravillada por esta mangaka, tanto que empecé a buscar más series suyas, y me tope con ésta, que trataba de Mikako, la hermana mayor de Miwako en ParaKiss, y claro, Miwako es un personaje que me encanta, así pues, tenía que saber más de su hermana... hasta que encontré los scans en inglés y recientemente había entrado a formar parte del staff de Sweet Project, decidí hacerla.
Con esta serie tuve el gafe desde el primer capítulo... pero a la vez gracias a ella conocí a 2 personas fantásticas, Orenji, el traductor de la serie hasta lo que hay hecho en SP y Lily que tenía que ser la sustituta de éste.
Decir que este manga solo la podían traducir y editar personas que: 1. Les gustase ésta serie en concreto y 2. Ai Yazawa. Los manga de Yazawa son series con MUCHO diálogo (para los traductores era el infierno) y mucha letra pequeña fuera de globo (para los editores era otro infierno) y en Goki, se lució de lo lindo, así pues, era una serie con MUCHO trabajo, pero que personalmente, le poníamos muchísimo cariño en ambas partes, a pesar de solo haber podido sacar 10 capítulos en unos 4 años...
Siento mucho las personas que seguían la serie desde SP, pero mi intención al sacarla fue precisamente ésta: Que la gente la conociera para que la pidieran y nos la trajeran en España, y ASÍ ha sido, y me siento MUY orgullosa de ello, y encima la edición Kanzenban. ¿Qué más podía pedir?
Así que me evito decir datos técnicos, que todo el mundo conoce ya, y os dejo con las portadas de la Kanzenban, que son realmente una preciosidad! (Siento que sean de mala calidad, pero os podéis hacer una idea de por donde van a ir los tiros *_*)
